1 00:00:00,070 --> 00:00:05,130 [Znany nieznajomy] 2 00:00:22,950 --> 00:00:24,910 Kim jesteś? 3 00:01:06,500 --> 00:01:08,680 Nie śpisz. 4 00:01:12,370 --> 00:01:14,540 Jak się dostałeś? 5 00:01:15,360 --> 00:01:18,300 Nie zapominaj, że jestem teraz tobą. 6 00:01:18,300 --> 00:01:22,240 A co do ciebie, jesteś córką premiera. 7 00:01:22,970 --> 00:01:28,580 Ponieważ jesteś ranny, ktoś z rezydencji premiera musi przyjechać, żeby sprawdzić, co się z tobą dzieje. 8 00:01:28,580 --> 00:01:31,900 Fuling! Cholera Gui! Ktoś! 9 00:01:31,900 --> 00:01:37,750 Ostrzegam cię. Nie obchodzi mnie, czy go namówisz, okłamiesz, czy się w nim zakochasz. 10 00:01:37,750 --> 00:01:40,180 Znajdź dla mnie wisiorek z jadeitu! 11 00:01:40,180 --> 00:01:46,200 Inaczej przywrócę tę twarz! 12 00:01:47,910 --> 00:01:49,790 Ten grot strzały wygląda, jakby należał do urzędnika. 13 00:01:49,790 --> 00:01:52,300 Jednak jego symbol został rozmazany. Nie możemy powiedzieć, skąd pochodzi. 14 00:01:52,300 --> 00:01:56,460 Teraz, gdy Eunuch Han nie żyje, nie ma już nikogo, kto zna tajemnicę jadeitowego wisiorka. 15 00:01:56,460 --> 00:02:00,540 Nawet jeśli wiemy, kto jest mózgiem, nie mamy konkretnych dowodów. 16 00:02:03,580 --> 00:02:05,390 Ogólny. 17 00:02:06,700 --> 00:02:07,850 - Ogólny. - O co chodzi? 18 00:02:07,850 --> 00:02:10,580 Generale, nie jestem... 19 00:02:11,280 --> 00:02:13,930 - Shen Qin. - Uspokoić się. 20 00:02:13,930 --> 00:02:17,230 Ta osoba z rezydencji premiera to Shen Qin. 21 00:02:28,110 --> 00:02:32,470 Jesteś kontuzjowany. Nie ruszaj się. 22 00:02:38,640 --> 00:02:41,630 Dobrze, że się obudziła. Wezmę Cesarskiego Lekarza Xuna. 23 00:03:02,270 --> 00:03:06,530 Generale, czy ktoś przyjechał z Dworu Premiera? 24 00:03:06,530 --> 00:03:08,340 Nie. 25 00:03:09,590 --> 00:03:12,010 Czy znowu śniłem? 26 00:03:13,000 --> 00:03:16,650 A co powiedziałeś, że nie jesteś? 27 00:03:18,690 --> 00:03:20,450 ja... 28 00:03:22,050 --> 00:03:24,400 Nie lubię pić lekarstw. 29 00:03:26,950 --> 00:03:30,790 Jak można odmówić picia lekarstwa przy tak poważnej kontuzji? 30 00:03:36,630 --> 00:03:39,570 Połóż mnie. Mogę chodzić. 31 00:03:39,570 --> 00:03:41,570 Wiem, że możesz. 32 00:03:57,110 --> 00:03:58,770 Tutaj. 33 00:04:03,910 --> 00:04:06,470 To takie gorzkie. 34 00:04:06,470 --> 00:04:08,680 Nieważne, jak gorzkie jest to danie, musisz je skonsumować. 35 00:04:24,370 --> 00:04:27,300 Generale, jestem już prawie całkowicie wyleczony. 36 00:04:27,300 --> 00:04:29,640 Mogę się nakarmić. 37 00:04:29,640 --> 00:04:33,950 Skończ na razie tę dawkę. Jutro możesz się nakarmić. 38 00:04:33,950 --> 00:04:35,610 W porządku? 39 00:04:43,800 --> 00:04:49,150 Pogoda jest dzisiaj wspaniała. Zmień ubranie. Zabiorę cię na spacer, dobrze? 40 00:04:52,940 --> 00:04:55,970 O co chodzi? Nie chcesz wyjść? 41 00:04:57,320 --> 00:05:02,780 Cóż, możesz wyjść na chwilę? 42 00:05:02,780 --> 00:05:05,110 Muszę zmienić opatrunek na ranę. 43 00:05:08,590 --> 00:05:10,620 Powinieneś. 44 00:05:10,620 --> 00:05:12,620 - Pomogę ci. - Co? 45 00:05:28,320 --> 00:05:30,080 Nie ruszaj się. 46 00:05:38,210 --> 00:05:39,890 Czy to boli? 47 00:05:41,070 --> 00:05:42,990 Jeśli to boli, 48 00:05:44,430 --> 00:05:46,380 mieć cukierka. 49 00:05:46,980 --> 00:05:54,630 ♫ Skorzystaj z zanikającego deszczu i powróć na stare miasto ♫ 50 00:05:54,630 --> 00:06:02,210 ♫ Nie da się wymazać historii o mglistym deszczu i chaosie nad rzeką ♫ 51 00:06:02,210 --> 00:06:09,860 ♫ W starych snach światła zabarwiają zgiełk Świata Śmiertelników ♫ 52 00:06:09,860 --> 00:06:18,890 ♫ Ale teraz wszystko jest nie dostrojone, zniekształcone lub rzadkie ♫ 53 00:06:18,890 --> 00:06:24,290 Pogódź się z tym. ♫ Słyszałem plotkę, że zerwał się wiatr i spadł na ziemię ♫ 54 00:06:24,290 --> 00:06:27,960 ♫ Nie waż się zakłócać dźwięku dzwonów, nie waż się przestraszyć snu ♫ 55 00:06:27,960 --> 00:06:33,970 ♫ Obawiam się, że ta historia nie będzie w stanie oddać niesamowitego piękna tamtego roku ♫ 56 00:06:33,970 --> 00:06:39,400 ♫ Kochanie Cię to romans pomiędzy wiatrem i księżycem To zwykła miłość i nienawiść, Era wrażeń ♫ 57 00:06:39,400 --> 00:06:44,400 ♫ Życie w ignorancji utrudnia nam ponowne spotkanie ♫ 58 00:06:44,400 --> 00:06:50,440 ♫ Świat śmiertelników powinien mieć początek i nie mieć końca ♫ 59 00:07:18,530 --> 00:07:22,490 Generale, jestem głodny. 60 00:07:28,800 --> 00:07:30,910 Przyniosę ci coś do jedzenia. 61 00:08:07,720 --> 00:08:09,990 Generale, dlaczego nie pójdziesz? 62 00:08:11,870 --> 00:08:17,500 Kiedy je obserwowałem, nagle zrozumiałem słowa mojego ojca, które wtedy skierował do mnie. 63 00:08:17,500 --> 00:08:22,570 Powód, dla którego żołnierze walczą na śmierć i życie na polu bitwy, próbując się bronić. 64 00:08:44,200 --> 00:08:45,720 Ogólny. 65 00:08:46,440 --> 00:08:49,010 Dang Gui, kim oni są? 66 00:08:49,010 --> 00:08:51,510 Generale, są tu, żeby naprawić boczną przybudówkę. 67 00:08:51,510 --> 00:08:54,770 Pracują szybko, dlatego ich godziny pracy zostały skrócone o trzy godziny. 68 00:08:54,770 --> 00:08:55,920 Kto skrócił godziny pracy? 69 00:08:55,920 --> 00:08:57,450 Ja. 70 00:08:58,830 --> 00:09:01,750 Poproś kogoś, żeby sprawdził, czy nie ma żadnych niedopatrzeń. 71 00:09:01,750 --> 00:09:03,970 Generale, skończyłem sprawdzać. 72 00:09:03,970 --> 00:09:06,970 Naprawili to miejsce bez zarzutu. To jak nowy dom. 73 00:09:06,970 --> 00:09:09,430 Nie, to straszne. Zatrudnij kogoś do ponownego wykonania naprawy. 74 00:09:09,430 --> 00:09:12,720 Ale Madam już przeniosła swoje rzeczy. 75 00:09:15,560 --> 00:09:16,690 Kto wam powiedział, żebyście pomogli jej przenieść rzeczy? 76 00:09:16,690 --> 00:09:18,260 Ja. 77 00:09:32,850 --> 00:09:36,620 Generale, co robisz? 78 00:09:36,620 --> 00:09:37,930 Reszta może odejść. 79 00:09:37,930 --> 00:09:40,560 - Zrozumiałem. - Zrozumiałem. 80 00:09:48,230 --> 00:09:52,890 Dekoracje w tym pokoju są proste. Ta doniczka z kwiatami doda trochę koloru temu miejscu. 81 00:09:52,890 --> 00:09:56,880 Ponieważ nalegasz, żeby się tu przeprowadzić, przyniosłem ci trochę ozdób. 82 00:09:58,230 --> 00:10:01,410 Rozejrzyj się. Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 83 00:10:02,670 --> 00:10:05,260 Wystarczy. Nie potrzebuję więcej. 84 00:10:05,260 --> 00:10:08,440 Kiedy już w pełni wyzdrowiejesz, wybierzmy pomyślną datę. 85 00:10:08,440 --> 00:10:11,400 Dokończymy rytuały małżeńskie, o których pominęliśmy. 86 00:10:11,400 --> 00:10:14,550 Chcesz dopełnić rytuały małżeńskie? 87 00:10:14,550 --> 00:10:16,890 Zostałaś moją żoną w szczególnych okolicznościach. 88 00:10:16,890 --> 00:10:19,250 Pominięto więc wszystkie niezbędne rytuały. 89 00:10:19,250 --> 00:10:22,900 Te rytuały są dla nas bardzo ważne. 90 00:10:25,710 --> 00:10:31,050 Dopiero gdy odprawimy wszystkie rytuały, będziesz mogła naprawdę zostać moją żoną. 91 00:10:37,510 --> 00:10:42,270 Ale... nie jestem sobą. 92 00:10:48,050 --> 00:10:50,190 Robi się późno. 93 00:10:50,190 --> 00:10:53,990 Odpocznij wcześnie. pójdę już. 94 00:10:57,040 --> 00:10:58,820 Ogólny. 95 00:11:04,930 --> 00:11:06,600 O co chodzi? 96 00:11:08,890 --> 00:11:11,340 Właściwie, jestem... 97 00:11:14,570 --> 00:11:17,120 Jestem Shi Qi. 98 00:11:21,270 --> 00:11:23,050 To nic. 99 00:11:37,880 --> 00:11:44,400 ♫ Ukrywasz swoje spojrzenie we mgle, zostawiając je na dzień i noc ♫ 100 00:11:44,400 --> 00:11:50,050 ♫ Czekam dziś wieczorem na kolejną butelkę ciepłego wina ♫ 101 00:11:50,050 --> 00:11:54,600 ♫ Miłość i nienawiść rozmywają się, pędząc na oślep ♫ 102 00:11:54,600 --> 00:11:56,440 Czy chcesz, żebym został? 103 00:11:56,440 --> 00:12:02,360 ♫ Jak pierwszy księżyc, zatrzymuje się dla mnie stary znajomy 104 00:12:02,360 --> 00:12:08,720 ♫ Dlaczego miłość przynosi radość i ból serca? Wspomnienia z czasem stają się niewyraźne ♫ 105 00:12:08,720 --> 00:12:15,130 ♫ Po doświadczeniu błogości i smutku Miłość w końcu może być silna ♫ 106 00:12:15,130 --> 00:12:18,850 ♫ Niespełnione pragnienie do spełnienia w następnym życiu ♫ 107 00:12:18,850 --> 00:12:26,030 Generale, czy Wiosenna Trucizna znowu zaczyna działać? 108 00:12:26,030 --> 00:12:27,640 Nie. 109 00:12:28,620 --> 00:12:30,530 Nigdy tak nie było. 110 00:12:30,590 --> 00:12:34,410 ♫ Z biegiem czasu wspomnienia stają się zamazane ♫ 111 00:12:34,410 --> 00:12:40,750 ♫ Po doświadczeniu błogości i smutku Miłość w końcu może być silna ♫ 112 00:12:40,800 --> 00:12:44,500 ♫ Niespełnione pragnienie do spełnienia w następnym życiu ♫ 113 00:12:44,600 --> 00:12:53,400 ♫ Dam ci moje serce, jeśli zechcesz zaryzykować ze mną ♫